送常德徐使君兼简李伯达
孺子老蹁跹，尊前小谪仙。
水程春泛鹢，山驿夜啼鹃。
屏小梅垂实，楼高柳度绵。
楚天回雁字，几日到吴天。
榻为何人下，书令稚子温。
定驰天际梦，来访水边村。
秦地千年旧，桃花几树存。
为宣邦伯惠，诗礼教儿孙。
白话文译文
你这老翁步履蹁跹， 酒席前仿佛谪居人间的少年。春水行舟，画船轻轻荡漾， 夜宿山驿，听得杜鹃声声啼晚。矮墙边梅子初结垂垂细果， 高楼下柳絮飞度袅袅柔绵。楚地的天空雁阵回旋成字， 几日后才能抵达吴地的云边？ 你曾为谁虚设留宾的榻席？ 如今教导稚子温习书卷。想必你会驰骋天涯的梦境， 来寻访我这水畔的村院。秦中故地千年风物依旧， 那桃源里还剩几树花枝鲜妍？ 且去宣扬州郡长官的仁德， 以诗书礼教滋养后世儿孙的心田。