满江红 寿侯兹泠六十
紫气东来，常管领、兰亭金谷。
交到老、几人君子，岁寒松竹。
指腹尽教容百辈，挥毫奚啻倾千斛。
任纷纷、轻薄少年场，浮云目。
也不跨，扬州鹤。
也不问，中原鹿。
但传经膝下，杜门雌伏。
何氏已推山大小，阮家休问居南北。
倚青藜、缓步映山河，红桥曲。
白话文译文
东方升起的祥瑞紫气，时常笼罩着兰亭、金谷那样的雅集胜地。相交到老，能有几个是真正的君子？就像寒冬里的松竹般坚毅。胸怀宽广，足可容纳上百人；挥毫泼墨，岂止倾泻千斛才情。任凭那些浮薄的少年们在名利场中喧嚣，都如同过眼浮云。既不羡慕骑鹤下扬州的富贵，也不关心中原逐鹿的功名。只在膝下传授经典，闭门安于退隐。如同何氏家族推重山水的大小景致，如同阮氏家族不问居处是南是北。倚着青藜杖，缓缓漫步，身影映衬着山河，走过那弯曲的红桥。