题彭旭诗集后即送其南归 其一
日日送归客，情抱难为佳。
老彭复去我，内抚焉所偕。
往予初遇子，睇睐无等侪。
鹰眼回高秋，势不甘尘埃。
自言困乡国，横被口语猜。
绛侯畏牍背，田甲欺死灰。
脱身来洛下，稍摄惊魄回。
风波一震薄，万事何有哉。
雄篇忽枉我，峻句何崔嵬。
险拔肝胆露，忧患才地开。
终然达紫气，幽狱难可埋。
男儿要身在，百忤宁足摧。
临歧不知报，努力乾深杯。
白话文译文
每天送别归去的客人，心中总难舒畅。如今老彭你又要离我而去，我内心抚慰自己，还能与谁同行？回想当初我遇见你，一眼看去便知无人能及。你像鹰眼般锐利地回望高秋，气势不甘沉沦于尘埃。你自述被困在故乡，无端遭受流言猜忌。如同绛侯惧怕文书背后的陷害，如同田甲欺辱死灰复燃的韩安国。你脱身来到洛阳，才稍稍收摄惊魂，平息心绪。风波轻轻一震，万般事端又算什么？忽然你的雄浑诗篇惠赠于我，高峻的诗句何其巍峨！险峻奇崛中肝胆相露，忧患之中才华得以施展。终究会通达紫气祥瑞，幽暗的牢狱岂能埋没你。男儿只要活在世上，百般阻挠哪里值得摧折？临别之际不知如何回报，且努力饮干这杯深酒吧。