寿魏鸿胪七帙 其四

王世贞 ·

宾筵弁侧半傀俄,犹戴乌纱检白波。 不为一官能恋恋,少年辛苦读书多。

白话文译文

宴席上宾客们的帽子歪斜,多半已经醉意醺然,我仍戴着乌纱帽,端着酒杯细细察看。这并非因为贪恋那一官半职,而是想起年少时读书的辛苦太多啊。