观谢庄纳租为作此诗是岁免息者八千馀石
穰穰大粒扬明珠，舸?塞川衔舳舻。
积囷如山?厚地，据案一呼走千奴。
阿戎牙筹尽相学，九九之术乃有书。
孟冬上朔简良日，府檄已报输公租。
持杯起为主人寿，天实赏尔其如予。
愿平槩量损称贷，勾稽不足庆有馀。
白话文译文
饱满的谷粒像珍珠扬洒，粮船塞满河川首尾相接。粮垛堆得如山高与地厚，主官案前一声唤，千名农人齐奔走。少年们争学打算盘记账，九九算术也有专书传讲。初冬择定吉日良辰，官府的文书已催缴公粮。我举杯为主人庆贺长寿——这实在是上天赏赐，非我所能左右。但愿您用公平的斗斛计量，减免些租债利息；纵使官府核算时数目稍缺，终将因仁德获得更丰厚的吉祥。