生查子 春闺
河梁别妾时，落叶纷庭榭。
春草已芊芊，不见嘶骢马。
鹦鹉未知愁，絮语将人骂。
小步怨东风，掩泪秋千下。
兰汤浴罢时，箫局沉烟缕。
偷取远山青，描作眉儿谱。
茉莉几枝开，小摘还频数。
香汗等闲消，一阵黄昏雨。
白话文译文
在河桥边与你分别时，落叶纷纷飘洒在庭院和水榭。如今春草已长得茂盛，却听不见你骑的骢马归来。鹦鹉不懂得离愁，絮絮叨叨地学人说话，像是在责怪我。我轻轻迈步，怨恨着春风，含着泪在秋千架下掩面而泣。沐浴过后，熏笼里沉香的烟雾袅袅升起。偷偷描摹远山的青翠，当作画眉的样式。几枝茉莉花悄然开放，我摘下几朵，反复数着。身上的香汗不知不觉消散，恰逢一阵黄昏细雨飘落。