书夏政斋欠伸背面美人图
䰀鬌高髻宫样妆，天风飘飘云锦裳。
心华未肯开桃李，纵有粉黛难辉光。
怪渠何事长背面，百岁风花能几见。
云收雨散易伤神，齐鲁姬姜颜色变。
当时画史笔亦神，风流酝藉作欠伸。
丹青意在毫素外，纵使貌得非天人。
可怜前代汗青史，薄命佳人类如此。
几多宠极爱歇时，失意长门暗宫里。
老人耳冷不欲闻，世人儿子徒缤纷。
摩挲喜见法眼净，为君起炷炉中熏。
白话文译文
梳着高高的宫样发髻，天风吹动云霞般的锦绣衣裳。 心中芳华未肯如桃李般绽放，纵有脂粉也难增添容光。 为何总是背向人间？百年间美好风光能几回相见？ 云收雨散最易令人神伤，连齐鲁的绝代佳人也会憔悴变样。 当年画师的笔法何等精妙，以含蓄风雅描摹她欠伸之态。 丹青真意早在绢帛之外，纵然形似也难绘天人之姿。 可叹前朝青史记载的薄命红颜，大多这般凄凉—— 多少宠极一时的爱恋消逝后，唯余失意幽居长门深殿。 我这老人已不忍听此故事，世间的纷纭儿女情且随它去。 欣慰目光仍能识得画中清气，为您点燃一炉馨香细细品鉴。