吴三皋倩应试金陵以通家子来谒得见新文赋慰赏之余走笔为赠

王世贞 ·

车门一入通家刺,遂有芳飔满坐回。 骥子汗从千里见,凤毛文自九霄来。 清标已足夸庭玉,大赋真成辨楚材。 而父向衰吾已老,郤枝须傍两家开。

白话文译文

你一进门递上通家子弟的名帖,顿时就有芬芳的清风满座回旋。你像千里马奔驰,汗血清晰可见;你的文采如凤毛,从九天之上翩然而来。清高的风范已足以夸耀为庭中玉树,那篇大赋真能识别出楚地的杰出人才。你的父亲日渐衰老,我也已经年迈,科举的桂枝应当为咱们两家共同盛开。