洞庭秋三十首 其二十六王夫之 · 明末清初鹧鸪声断西日浮，君山未愁黄陵愁。 白浪几何倾楚塞，金风既展讫神州。 萧飒万个撼斑管，迢递千古疑胶舟。 贾至张说尔何物，落拓欲牵万里忧。 ♥ 0白话文译文鹧鸪的啼声渐渐断绝，西边的太阳在水面浮动，君山似乎没有忧愁，而黄陵却满载哀愁。白浪翻滚，几乎要倾覆楚地的关塞，秋风已经吹遍了整个神州。萧瑟的风中，千万竿斑竹摇曳，仿佛在撼动斑管；悠远的岁月里，令人怀疑那古老的胶舟是否还在。贾至、张说，你们算是什么人物？落魄失意，却要牵动这万里的忧愁。