赠夷白介然

吴则礼 ·

顷游古新秦,打包过黄河。 跛跛登摧车,白发仍荷戈。 行人十七八,儿女载骆驼。 戍鼓已断肠,况乃有边歌。 归来见二老,坏衲夙昔磨。 举头僧伽塔,便如到补陀。 软语作许甘,耄矣所得多。 随堂一钵饭,扪腹端无他。 度淮太早生,船鼓将鸣鼍。 且置茶铛事,谁独相诋诃。

白话文译文

早年游历古新秦,背着行囊渡过黄河。 步履蹒跚登上破车,白发苍苍仍扛着长戈。 路上行人十七八九,骆驼驮着孩童颠簸。 戍楼鼓声催人断肠,更何况边地悲歌萧瑟。 归来再见双亲二老,旧僧衣磨破了岁月。 抬头望见僧伽塔影,恍如亲至南海补陀。 轻声细语这般甘甜,年老方知所得已多。 随堂分得一钵斋饭,扪心饱足别无他求。 渡淮河时尚嫌太早,船鼓将响如鼍鸣波。 且把煮茶小事搁下,谁愿独自争执相苛?