柳梢青 其二

蔡伸 ·

子规啼月。 幽衾梦断,销魂时节。 枕上斑斑,枝头点点,染成清血。 凄凉断雨残云,算此恨、文君更切。 老去情怀,春来况味,那禁离别。

白话文译文

月下子规声声悲鸣, 独卧惊醒梦断时分,正是魂消心碎时节。枕畔泪痕斑斑,枝头杜鹃点点, 都似染透相思红泪。凄凉如散尽缠绵的云雨, 这番离恨,比那卓文君更深切。老来心境本已孤寂, 偏又逢春来滋味, 怎忍再经这离别摧折。