次韵子瞻自普照入山独游二庵

苏辙 ·

披榛入山山路细,钟声出寺门将闭。 石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙著衣袂。 野人茅茨苫竹屋,终身局促无生计。 天公未省长困人,春田米尽秋田继。 老妻稚子亦自乐,野草山花还插髻。 长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世。

白话文译文

分开杂草进入山中,山路狭窄, 钟声飘出寺庙,寺门即将关闭。石上青苔缓缓爬上草鞋, 草间露水密密沾湿衣袂。山野人家的茅屋用竹片覆顶, 一生困守于此,没有其他生计。上天不曾顾念他们长年贫苦, 春田的米刚吃完,秋田的谷物又接续。老妻和幼子却也自得其乐, 随手采撷野草山花插在发髻。含笑叹息尘世之人沉醉未醒, 徒然终老奔波,欺人亦是自欺。