江南丝

郑思肖 · 宋末元初

江南丝尽入机房,欲此虚空彼富强。 鞭挞别工皆学织,程量计日定成章。 惊心蟠凤愁应死,泪手攀花痛不香。 贫者只宜岩谷隐,草纫槲叶当衣裳。

白话文译文

江南的丝线都送进了织机房, 只为织出虚空华锦换他邦富强。鞭打着异乡工匠学织新花样, 按日计量成品定下死规章。心惊那蟠龙飞凤愁苦欲死, 含泪攀花织锦痛觉花不香。贫苦人只该隐居深山岩谷, 草编槲叶权且当作遮身衣裳。