黄州杂诗二首
世岂弃君平，君平自弃世。
生阙希世资，讵符风牧志。
独抱羲皇心，卖卜成都市。
垂帘日翛然，国爵屏其贵。
伊余偶乘会，一麾寄江澨。
讼庭横高霞，质成澹无事。
因之问夫子，宁以章甫异。
廓落非所嗟，沈冥有深契。
明月翔云汉，何心众忧喜。
管弦醉兰卮，笳斗悲战垒。
盈缺不自期，二陆从所履。
当此清辉溢，流照山川美。
幽槛伫虚白，素心澹于水。
鸿荒非我先，酬酢巢居子。
云胡北林鹊，惊飞未能已。
援瑟扣清角，怅望扶桑涘。
白话文译文
世人并非遗弃了君平，而是君平自己遗弃了世俗。生来缺少稀世之才，怎能符合上古圣人治国安民的志向？独自怀抱伏羲时代的淳朴之心，在成都街头摆摊算命。每日放下帘子，悠然自得，连国家的爵位都被他屏弃，视若浮云。我偶然得到机会，被外放到江边任职。公堂之上横着高空的云霞，案件平息，清闲无事。于是就此请教先生：难道因为戴上官帽就与众不同吗？空旷寂寥并非我所叹息，沉静幽暗中却深有契合。明月在银河中翱翔，哪里在意众人的喜怒哀乐？管弦声中，醉饮兰杯；笳鼓悲鸣，战垒凄凉。月亮的圆缺从不随人意愿，太阳和月亮各自遵循轨迹。当此皎洁月光倾泻，流照山川的美丽。幽静的栏杆边，伫立着虚白之气，淡泊的心境比水还清。鸿蒙太古并非我所能及，只能与隐居山野之人相互应酬。为什么北林中的喜鹊，惊飞不止？我拿起瑟，拨动清角之音，怅然眺望太阳升起的尽头。