效香奁二首其二

开过东窗百叶桃，瑟琶尘满缕金槽。欲呼小字敲妆阁，谁出相迎放剪刀？

白话文译文

东窗外的百叶桃花已经凋谢，琵琶上落满灰尘，金丝镶饰的弦槽也黯淡无光。我想呼唤她的小名，去敲响她的妆楼，可又有谁会放下手中的剪刀，出来迎接我呢？