酬和杜侍御

许浑 ·

花时曾省杜陵游,闻下书帷不举头。 因过石城先访戴,欲朝金阙暂依刘。 征帆夜转鸬鹚穴,骋骑春辞鹳雀楼。 正把新诗望南浦,棹歌应是木兰舟。

白话文译文

犹记花开时节同游杜陵的情景, 听闻你放下书帷苦读竟顾不上抬头相迎。我途经石城最先去寻访故人, 想要朝见天子却暂在他乡停留。夜航的船帆转向鸬鹚聚集的崖穴, 春日策马告别了巍峨的鹳雀楼。此刻正手持新诗遥望送别的水岸, 那隐约传来的棹歌该是来自木兰舟。