访张天池兼讯杨观察筠湄

赵湛 ·

裴子岩边新卜居,六年烽火断音书。 相逢应讶形容老,失路真惭义气疏。 战伐何方寻乐土,饥荒吾里渐丘墟。 岘山若遇洋开府,忆否漳南旧隐庐。

白话文译文

裴子岩边新近落了户,六年的战火阻断了音信。重逢时你该惊讶我容颜苍老,落魄中真惭愧辜负了旧日情谊。战乱未息,何处能寻得安宁之地?家乡饥荒,渐渐变成荒丘废墟。若在岘山遇到洋开府,可还记得漳南那座旧日隐居的茅庐?