沁园春 其二 再和槐城自寿韵
刘子生时，当月下弦，输大半轮。
记孤馆望云，朝饥讽午，寒炉拥雪，岁晚盘辛。
比似先生，两壬相望，岂止参差一二旬。
明年好，算乞浆得酒，酉胜如申。
吾辰。
定是雌辰。
听穷鬼揶揄数得真。
但鹤唳华亭，贵何似贱，珠沈金谷，富不如贫。
明月清风，晴春暖日，出入千重云水身。
吾老矣，叹臣之少也，已不如人。
白话文译文
我刘辰翁出生的时候，正值下弦月，比起满月缺了大半轮。记得曾在孤寂的驿馆里眺望流云，早晨忍饥挨饿，中午还要自嘲苦中作乐，寒冬围着火炉，身边堆积着雪，岁末吃着辛辣的粗食。比起您槐城先生，我们两个壬年出生的人命运相近，相差不过一二十天。明年会更好，算来就像讨碗水却得了酒，酉年胜过申年。我的生辰，注定是个不吉利的时辰。听那穷鬼的嘲笑数落，说得真真切切。但想到华亭鹤唳的悲凉，尊贵哪里比得上贫贱？金谷园中珍珠沉没，富贵反不如贫穷。还是明月清风、晴春暖日自在，我的身体在千重云水间自由出入。我老了，可叹我年轻的时候，就已经不如别人了。