自惠山至吴下寄酬南徐从事

李骘 ·

不接芳晨游,独此长洲苑。 风颜一成阻,翰墨劳空返。 悠悠汀渚长,杳杳蘋花晚。 如何西府欢,尚念东吴远。 瑶音动清韵,兰思芬盈畹。 犹及九峰春,归吟白云巘。

白话文译文

未能一同享受芳晨游赏,独自徘徊在这长洲苑中。 行程一受阻隔,风景已非从前,书信往来也是徒劳空返。 悠长的水洲延绵不尽,暮色里蘋花深远朦胧。 为何西府的欢愉声中,仍惦念着东吴的遥远? 清越的音韵如瑶琴轻动,兰花的幽思芬芳满园。 还能赶上九峰的春光,归去在白云缭绕的山峰悠然吟咏。