帕尔米拉Palmyra
帕尔米拉，帕尔米拉。
古罗马，古希腊。
圣庙广场二千年，千年叠石苍烟飒。
暮色新绿椰枣林，孤坛廊柱正倾塌。
帕尔米拉，帕尔米拉。
神乃降，哈里法。
金砂晨启古城阴，群魔贪饕出兕柙。
夜袭烽燹弹孔间，碧血白骨刺重甲。
沙海已淹旧文明，天国非国谁凌踏？断壁新月失古色，人炬劫灰积成塔。
帕尔米拉，帕尔米拉。
阿萨德，哈里法。
神凡是日身如祭，智者已逝风不答。
寸心遑论死与生，肝胆同抱冰雪合。
帕尔米拉，帕尔米拉。
阿萨德，哈里法。
长河波哭声磕磕，翰海摇星密云匝。
汗青无毁铭此霎：曾有一人守阊阖。
曾有一人志不怯，曾有一人著白袷。
白话文译文
帕尔米拉，帕尔米拉。古罗马，古希腊。两千年的圣庙与广场，千年叠石间苍烟萧飒。暮色中新生椰枣林，孤立的祭坛和廊柱正在倾塌。帕尔米拉，帕尔米拉。神明降临，哈里发。金砂的晨曦开启古城阴影，群魔贪婪地从牢笼中扑杀。夜袭的战火在弹孔间燃烧，碧血白骨刺穿沉重的铠甲。沙海已淹没旧日文明，天国不是国土，谁在践踏？断壁残月失去古色，人间的火炬与劫灰积成高塔。帕尔米拉，帕尔米拉。阿萨德，哈里发。神与凡人在此日如祭品，智者已逝，风不回答。寸心何须谈论死与生，肝胆相抱如冰雪凝结。帕尔米拉，帕尔米拉。阿萨德，哈里发。长河波涛哭声磕碰，瀚海摇动星辰，密云笼罩。历史无法销毁，铭刻这一瞬间：曾有一个人守护城门。曾有一个人志气不怯，曾有一个人身着白衣。