剔银灯 咏灯
可奈黄昏时候。
袅袅香萦金兽。
翠帐侵寒，云屏摇影，一点疏花欲溜。
含嗔轻叩。
问小婢、风帘下否。
独背银釭枕手。
只解照人僝僽。
卸髻将眠，拈毫又起，长夜拨残红豆。
为谁孤瘦。
听滴尽、更更玉漏。
白话文译文
无奈黄昏时分，袅袅香烟萦绕着金兽香炉。翠色帐幔透着寒意，云母屏风上光影摇曳，一点稀疏的灯花快要滑落。带着嗔怪轻轻叩问，问小丫鬟：风帘放下来了没有？独自背对着银灯，以手支枕。这灯只会照着人的忧愁。卸下发髻正要入睡，又拈起笔起身，漫漫长夜拨弄着残余的灯芯。为谁这样孤独消瘦？听着玉漏一声声滴尽。