汉宫人入道

戴叔伦 · 唐

萧萧白发出宫门,羽服星冠道意存。 霄汉九重辞凤阙,云山何处访桃源。 瑶池醉月劳仙梦,玉辇乘春却帝恩。 回首吹箫天上伴,上阳花落共谁言。

白话文译文

萧萧白发飘然踏出宫门,身着羽衣头戴星冠,修道的心志犹存。辞别九重天上的巍峨宫阙,踏入云山雾海,何处才是真正的桃源仙境?曾在瑶池月下沉醉,空劳了仙境梦忆;也曾乘坐玉辇沐浴春晖,而今已辞却帝王恩宠。回首遥想天上吹箫的仙侣,上阳宫中花落纷纷,这份寂寥还能与谁共语呢?