游西湖五首
白浪吹船投跨浦，黄尘扑帽走沙河。
若无西湖一慰眼，奈此客中劳悴何。
雪寒映湖湖水明，西子淡妆仍浅颦。
不会吴儿底心性，冒寒湖上去寻春。
林君庐不存已久，苏公堤比旧尤佳。
绝怜夹堤柳渐暗，谁见傍庐梅正花。
乍来乍去堤边鹭，似有似无烟里山。
何人为展古画轴，尘暗缣绡浓淡间。
丰乐楼头沸管弦，拍床唤酒记当年。
而今寂寞空栏楯，楼下涟漪自宛然。
白话文译文
白浪推船漂向对岸渡口，黄尘扑帽奔走沙河途中。若没有西湖景色宽慰双眼，怎能承受这客旅的憔悴劳形。雪寒映照湖面湖水澄明，西子般湖山淡妆微蹙眉峰。难解吴地少年何种心思，偏要冒严寒去湖上寻春。林君故居早已消失许久，苏公长堤比往昔更显佳妙。最怜惜堤岸杨柳渐转深绿，谁曾见屋旁梅树正绽新花。时来时去堤畔白鹭翩跹，似现似隐雾霭里远山连绵。是谁铺展这古朴画卷？朦胧绢帛间浓淡墨色氤氲。丰乐楼头曾沸荡管弦声声，击床唤酒还记得当年豪兴。而今唯有栏杆空寂寥，楼下水波依旧荡漾从容。