梅

李峤 · 唐

大庾敛寒光,南枝独早芳。 雪含朝暝色,风引去来香。 妆面回青镜,歌尘起画梁。 若能遥止渴,何暇泛琼浆。

白话文译文

大庾岭上寒气渐收,南面枝头梅花已独自绽放。白雪映照晨昏流转的光色,清风牵引时近时远的幽香。如同佳人对镜整理红妆,又似歌声余韵萦绕画梁。倘若遥望你便能消解焦渴,又何须费力寻觅那玉液琼浆。