送金小岱归临安 其二

乔守敬 ·

去年客乌江,识君届秋闰。 今年送君归,霜华逼冬信。 形骸相与忘,投赠两不吝。 朅来历江湖,千里穷一瞬。 君作兖山游,我止白田岸。 登临预秋约,山川资壮观。 《骊驹》一以歌,萍梗忽中断。 后会知何时,归途期百顺。 行行各勉旃,莫负青丝鬓。

白话文译文

去年我客居乌江时,在闰秋时节与你相识。今年送别你归去,霜华已透出冬日的讯息。我们彼此不拘形迹,互相赠答从不吝惜。离别后漂泊江湖,千里之遥恍如瞬间。你往兖山游历,我停留在白田岸边。曾约定秋天共登临,山川壮丽助我情怀。一曲《骊驹》唱罢,你我如浮萍断梗,忽而离散。今后重逢不知何时,只愿你归途百事顺遂。一路前行各自努力,莫辜负这青春年华。