永思堂
茫茫宇宙内，荡荡成古今。
凄凄霜露繁，恻恻游子心。
终天何漫漫，长夜竟沉沉。
庭闱不复趋，宰木风满林。
林中有啼鸟，呜呜吐哀音。
感兹物性微，我怀良不禁。
入室若有见，焄蒿或来临。
区区抱遗体，戚戚幽怨深。
嗟余念弗髦，多难早见侵。
为君赋永思，潸然泪盈襟。
白话文译文
茫茫宇宙无边无际，古往今来世事变迁。霜露浓重凄冷，游子心中悲伤哀痛。苍天漫漫无尽，长夜沉沉不见光明。再不能去父母庭院拜望，只有坟冢上的树木在风中摇曳。树林中有啼叫的鸟儿，发出呜呜的哀鸣。感叹这微小生灵的脆弱，我的情怀难以抑制。走进空屋仿佛看到亲人身影，或许有香火烟气飘来。可怜我守着这残躯，心中幽怨深重。叹我头发未白，却已过早遭受多难侵袭。为你写下这永久的思念，泪水潸然沾满衣襟。