四序回文十二首 冬

宇文虚中 · 宋末金初

鹘健呼风急,乌啼促景残。 窟深宜兔蛰,蒲折荫鱼寒。 裂瓦寒霜重,铺窗月影清。 灭灯惊好梦,孤枕念深情。 秀柏留阴绿,芳梅蘸影斜。 溜檐冰结玉,装树雪飞花。

白话文译文

鹰隼迎着疾风长啸,乌鸦啼叫催促着日影残。 洞穴幽深适宜野兔蛰伏,蒲草折断为寒鱼遮荫。 寒霜在碎裂的瓦上积得厚重,清亮的月影铺满窗棂。 吹灭灯烛惊扰了好梦,独倚孤枕思念着往日深情。 苍翠的柏树留存着墨绿浓荫,芬芳的梅枝斜映着疏影。 檐边冰凌垂挂如凝结的玉珠,树上积雪装点似飞舞的琼花。