七绝十一首
碧落方塘两辟尘，芰荷微曳水微皴。
遥看明月生清白，为我中宵照一轮。
隔年犹忆傍花时，花首羞为客久垂。
但得心香呵一掌，于今不复折他枝。
谁教愁重压眉低，一帕金丝不肯提。
怕绣鸳鸯生好梦，醒来人却隔东西。
阖帘长睫隔纤尘，养澈秋池润一春。
无那流年褪颜色，为君留却是天真。
明月如心缺亦明，新词拙短也芹诚。
惜君未刻三生石，枉负今宵是好晴。
一掸笺尘读旧章，心槎夤夜复沧浪。
行间依旧耽情句，偏又残钩照两忘。
荷角樱唇两点朱，小舟撑远且为庐。
藕花深处轻轻问，腕底情丝早系无。
偶将心核种桃儿，廿四风徊待有期。
一脉春思生作粉，开花时节折于谁。
生涯萍梗惯离分，折柳长亭笑别君。
莫叹蓬征多硉矹，我心犹可逐高云。
秋月今宵映未央，依窗挼袖忆行藏。
水云时幻不堪托，唯借清华寄故乡。
君心明月并昭彰，万里蓬征许一望。
我借姮娥说圆满，回文得慰两愁肠。
白话文译文
碧绿的天空和方形的池塘都洗去了尘埃，菱荷轻轻摇曳，水面泛起细微的波纹。远远望着明月生出清白的光辉，为我照亮这半夜时分。 隔年还记得依傍花丛的时候，花蕾害羞，像是为客人的长久停留而低垂。只要内心留存一缕清香，呵护在手心，从今往后不再折别的花枝。 是谁让愁苦沉重压低了眉头，一条金丝线的手帕不愿拿出来。怕绣上鸳鸯会生出好梦，醒来时人却分隔两地。 合上眼帘，长长的睫毛隔开了微尘，滋养出一汪清澈如秋水的眼眸，润泽了整个春天。无奈时光流逝褪去了颜色，为你留下的却是纯真。 明月如同我的心，即使有缺依然明亮；新写的词虽然拙劣简短，也是真诚的。可惜你没有刻下三生石的誓言，白白辜负了今夜这么好的月色。 轻轻拂去信笺上的灰尘，重读旧日的篇章，心灵的小船在深夜又渡过沧浪之水。字里行间依然充满深情的句子，偏偏残月照着彼此两两相忘。 荷花的花苞、樱桃般的唇瓣，两点朱红，小舟撑向远处，暂且当作小屋。在藕花深处轻声问：手腕底下的情丝，早就系上了吗？ 偶然将心中的核种下桃树，二十四番花信风来回等待有期。一缕春日的相思化作了花粉，开花的时候该折给谁呢？ 人生如浮萍断梗，习惯了离别，在长亭折柳笑着与你告别。不要叹息漂泊途中多坎坷，我的心仍然可以追逐高高的云彩。 秋天的月亮今夜映照着未央宫（或未央时分），倚着窗子揉搓衣袖，回忆往日的行踪。水云变幻不定，难以托付，只能借着月光的光华寄给故乡。 你的心与明月一样明亮，万里漂泊中允许我遥望。我借着嫦娥来诉说团圆，回文诗得以安慰双方的愁肠。