郊居岁暮

柳宗元 ·

屏居负山郭,岁暮惊离索。 野迥樵唱来,庭空烧烬落。 世纷因事远,心赏随年薄。 默默谅何为,徒成今与昨。

白话文译文

隐居在山脚下简陋的屋舍,岁末时忽然惊觉寂寞缠绕。野地远处飘来樵夫的歌谣,庭院空寂看烧尽的灰烬飘落。世间的纷扰因远离而淡去,内心的意趣随着年华衰减。独自沉默又能做些什么呢?年华在昨日与今日间徒然流淌。