采菊
秋英有佳色，晚节含馀香。
悠然东篱下，解佩纫芬芳。
繁霜瘁百草，林木尽凋伤。
白酒山中熟，归来松径荒。
露冷沾襟袖，绕篱花正黄。
掇英引觞酌，酣咏幽兴长。
心閒得其趣，尘虑憺以忘。
朝饮菊井水，夕餐菊篱英。
坐看浮云净，南山晚苍苍。
白话文译文
秋日菊花正绽开美好的颜色，晚年的气节更带着不绝清香。悠然来到东边的篱笆之下，采摘佩戴将它缀上衣裳。浓霜摧残了百草，树木丛林都凋零枯黄。山中自酿的白酒已然熟透，归来时松间小径杂草漫生。寒露沾湿了我的衣袖，环绕篱笆的菊花正开得金黄。采撷花瓣引来清酒畅饮，酒酣长歌更觉幽趣悠长。心境闲适方悟其中真趣，尘世烦忧淡远尽数遗忘。清晨饮着菊井清冽的水，傍晚品尝篱边菊花的芳华。静坐遥看天边浮云散尽，暮色里南山一片苍苍茫茫。