舟中闻邻船吴歌有怀幼文来仪

杨基 ·

轻帆短楫溯烟波,叠渚回舟奈远何。 一路诗从愁里得,二分春向客中过。 江通汉水晴偏绿,山入湘云晚更多。 何处思君肠欲断,楚妃祠下听吴歌。

白话文译文

轻帆短桨在烟雾茫茫的水波中逆流而上,经过重重沙洲,绕来转去,无奈路途多么遥远。这一路上的诗句都是从愁绪里得来,三分春色倒有二分在客居他乡时消磨。江水连通汉水,晴天里显得格外碧绿;青山延伸到湘云深处,到了傍晚更是层层叠叠。什么地方思念你令人肝肠寸断?是在楚妃祠下,听到邻船传来的吴地歌声。