丁未六月七日考试汉教习试院作二首

曾国藩 ·

虞廷胄子肄声律,汉室小侯齿辟雍。 银汉支流原博大,壁门追琢要从容。 师儒落落渺千载,针齐时时还一逢。 明日邓林厅斧入,可能洞底拔长松。

白话文译文

虞舜的朝廷里,贵族子弟们学习着声律;汉室的小侯们,也按年龄排列在太学中。学问的源流如同银河的分支,本就博大精深;进入学问的门径,需要精心雕琢,更要从容不迫。千年来,儒师学者们稀疏零落,渺远难寻;但有时,如同针尖相碰,还能偶然遇见同道。明天,在考场这片邓林之中,斧斤将要挥动,或许能从深洞的底部,拔出一棵高大的长松。