西亭宗室送白牡丹一本走笔书此寄谢

薛蕙 · 明

曾傍瓜田搆药栏,欲凭光景慰衰残。 聊同楚客怜芳草,敢冀梁园送牡丹。 老病只疑花解笑,春风预想雪成团。 攀援不减三株树,报答真惭双玉盘。

白话文译文

曾经在瓜田边搭建了药圃的栏杆,想借着美好景致来安慰衰老病残的自己。暂且像楚地的客人一样怜惜芳草,哪里敢奢望梁园那样的豪门送来牡丹。年老多病时只疑心花儿懂得微笑,春风里早已想象它洁白如雪团。珍爱这株牡丹不亚于神话中的三株宝树,可我的回报实在惭愧,比不上那双玉盘般珍贵的礼物。