行京口至竹里诗
高柯危且竦，锋石横复仄。
复涧隐松声，重崖伏云色。
冰开寒方壮，风动鸟倾翼。
斯志逢凋严，孤游值曛逼。
兼途无憩鞍，半菽不遑食。
君子树令名，细人效命力。
不见长河水，清浊俱不息。
白话文译文
高高的树木险峻耸立，尖峭的岩石纵横交错。幽深的涧谷中松涛声隐隐回荡，重叠的山崖间云雾缭绕时隐时现。冰面开裂时寒意正浓，疾风吹过飞鸟都倾斜了翅膀。这份志气偏遇严酷的时令，独自跋涉又正值昏暗的暮色逼临。兼程赶路无暇停鞍歇息，半把粗粮也顾不上充饥。君子追求建立美名，凡人效命奔波劳苦。不见那长流不息的河水吗？无论清澈浑浊都永远奔涌向前。