叠前韵荅曹霜厓

潘希曾 · 明

华裾几度望青葱,咫尺西邻眼欲穷。 拄杖竟妨春雨湿,谈棋谁伴草堂空。 青山半落閒愁里,白日都消断简中。 薄暮诗来天渐霁,尚期歌咏一樽同。

白话文译文

穿着华美衣裳的我曾多次眺望那青翠的景色,近在咫尺的西邻却仿佛望穿了眼也难以看清。拄着拐杖终究被春雨打湿了行路,下棋时又有谁来陪伴空旷的草堂?青山半隐在闲愁之中,白日的光阴都消磨在断简残编里。傍晚时分你的诗作寄来,天色渐渐放晴,仍期盼着与你一同举杯歌咏。