与史西村相值途次遂同载

沈周 ·

寒云连雁古长洲,萍梗微踪此水头。 幸尔相逢风雨里,他人无限往来舟。 远游不尽江湖话,多病还惊霜露秋。 一见一回成一笑,老怀离思总悠悠。

白话文译文

寒云连接着南飞的大雁,笼罩着古老的长洲,我像浮萍断梗一样,漂泊在这水边。幸运的是,在风雨之中与你相遇,而他人的船只来来往往,却无缘相逢。远游途中,有说不尽的江湖往事,多病之身,更惊惧于秋霜寒露的侵袭。每一次相见,都化作一次会心的笑,只是老来情怀,离别的愁思总在心头悠悠萦绕。