题芝溪送别图

胡奎 ·

我闻袁安之子孙,何年卜隐芝溪村。 渭阳舅氏不可作,甥乃仗剑登期门。 芝溪之水清见底,中有别情千万里。 鸣笳叠鼓送行舟,东流有尽情无已。 芝溪水有双鲤鱼,芝溪水有明月珠。 明珠莫弹山头雀,双鲤须传海上书。

白话文译文

我听说袁安的后代,不知在哪一年选择隐居在芝溪村。他的舅父已故不能同游,外甥便仗剑踏上征程。芝溪的水清澈见底,水中有千万里离别的深情。笳声鸣响,鼓声迭起,送别远行的船只;东流的溪水虽有尽头,离情却永无休止。芝溪水中有双双鲤鱼,芝溪水中还有明月般的宝珠。明珠不要用来弹射山头的麻雀,双鲤务必替我传递海外的书信。