双雁吟
云间有双雁，弋者欲炙之。
雁飞向南去，虽有矰?将安施。
山川悠远霜霰苦，可怜宿食不得时。
一雁中道死，一雁忍痛鸣且飞。
黄云落日天地瘦，惟有影与形相随。
归来故巢亦已毁，朝吟夕怨欲诉谁。
千古万古多别离，唯有死者何当归。
呜呼物生有情盍俱死，莫令后死空鸣悲。
白话文译文
云间有一对雁儿，猎人想射下它们烤炙充饥。雁儿向南飞去，纵有箭矢又能射向哪里？山川遥远霜雪凄苦，可怜它们连觅食歇脚都不得安宁。一只雁儿中途死去，另一只忍着哀鸣独自飞行。黄云漫卷落日西沉天地苍茫，只剩影子与身形紧紧相依。归返旧巢却发现巢穴早已毁去，从早到晚的哀吟悲怨能向谁倾诉？古往今来多少离别总在上演，唯有逝去的生命永不能回还。可叹世间生灵既已情深至此，不如一同逝去，莫让后死者徒然悲鸣。