何处难忘酒二首

孙承恩 ·

何处难忘酒,茫茫宇宙间。 浮生无百岁,壮志有千年。 穷达非由我,贤愚不系天。 此时无一盏,心事向谁宣。 何处难忘酒,伤时变故多。 有心羞末俗,无力障颓波。 漠漠从谁问,悠悠竟若何。 此时无一盏,弹铗不成歌。

白话文译文

何处难忘酒?茫茫宇宙间。人生不满百岁,壮志却能千年。穷困显达不由我,贤明愚笨不靠天。这时若没有一杯酒,心事向谁去诉说。何处难忘酒?伤时变故多。有心羞于世俗,无力阻挡颓波。渺茫问谁去,悠悠又如何。这时若没有一杯酒,弹着剑柄也唱不成歌。