寿徐荫轩总宪六十生日四首选二 其一

张之洞 ·

北学编成二百年,何人耽道绍儒先。 浑无器豆分功过,长有炉香告帝天。 峻朴翠庭精习礼,冲虚尺木妙通禅。 惟公宗旨能斟酌,博约居然合两贤。

白话文译文

北学典籍编成已有两百年,有谁还能潜心求道、继承儒家先贤?全然没有用器物功过来分别得失,只是长燃炉香,向天帝禀告心迹。峻朴的翠庭先生精研礼仪,冲虚的尺木先生妙悟禅理。唯有您的宗旨能够斟酌调合,博学与简约竟融合了两位贤者。