信之和余酬贾非熊三字韵见寄因再赓元韵以复之 其一

耶律楚材 ·

鴳鹑徒羡大鹏南,驽马终须后袅骖。 至理犹删万归一,庸儒刚说二生三。 透关活眼嫌金屑,恋土痴人宿草庵。 寄与云川贤太守,洗心涤虑与君参。

白话文译文

鹌鹑空自羡慕大鹏南飞,劣马终得追随骏马驰骋。最深的道理删繁就简归于一体,迂腐儒生却硬说万物从二到三。通透的慧眼嫌弃金粉遮蔽,眷恋故土的痴人偏守茅庵。寄给云川贤明的太守啊,愿与你一同洗涤心境、澄澈思虑共参详。