念奴娇 其八 中秋夕
素秋新霁，风露洗寥廓，珠宫琼阙。
帘幕生寒人未定，鹊羽惊飞林樾。
河汉无声，微云收尽，相映寒光发。
三千银界，一时无此奇绝。
正是老子南楼，多情孤负了，十分佳节。
起舞徘徊谁为我，倾倒杯中明月。
欲揽姮娥，扁舟沧海，戏濯凌波袜。
漏残钟断，坐愁人世超忽。
白话文译文
素秋时节新晴初放，风露洗净万里长空，天上宫阙晶莹如珠玉。帘幕间透出寒意人未安寝，鹊鸟惊飞掠过林梢。银河静默无声，薄云尽数消散，月光相映清辉流洒。这万千银白世界，此刻再无如此奇绝景致。偏是我在这南楼空怀雅兴，多情却辜负了十分美好的佳节。起身徘徊起舞，谁人与我共醉？且将杯中明月一饮而尽。真想邀请嫦娥同游，乘一叶扁舟浮于沧海，戏弄她水波浸透的罗袜。更漏将尽晨钟歇，独坐着愁这人世变幻倏忽。