早发山海关

濮文暹 · 清

归心无远近,一夜度重关。 蛩语月孤枕,马蹄秋万山。 长安旧砧杵,乐府大刀镮。 不是边儿曲,金闺应破颜。

白话文译文

归心似箭,哪管路途远近,一夜之间就飞越了重重关隘。蟋蟀低语,陪伴着孤枕上的月光;马蹄声声,踏遍秋日的千山万壑。想起长安城中旧时的捣衣声,还有那乐府诗里的大刀环——这可不是边关的悲歌,若是闺中人听见,定会破颜而笑吧。