为义兴周伯昂题春山图

虞堪 ·

孝侯孙子独称贤,乱窜思归夜不眠。 看画每期王右辖,题诗惟忆杜樊川。 桃花雨外寻樵径,春水天边觅钓船。 爱汝披图良足慰,不须重办买山钱。

白话文译文

孝侯的子孙中唯独你被称赞贤德,在战乱流离中思念归乡,夜不能眠。观赏画作时常期盼能像王右辖那样鉴赏,题写诗句时只想起杜樊川的才情。在桃花如雨的时节寻找樵夫的小路,春水连天之处寻觅钓鱼的小船。喜爱你展开画卷,足以令人欣慰,不必再费心去筹办买山的钱了。