示可大孙时方十一岁

吴琏 ·

冉冉浮光一掷梭,明年年并古甘罗。 诗书万卷翁能积,义理千层汝自磨。 块土谩堆终是塔,涓流不息自成河。 莫言幼小无加勉,少妇腾腾是阿婆。

白话文译文

冉冉流逝的时光像抛出的梭子一样飞快,明年你的年龄就赶上古代的甘罗了。我积累的万卷诗书可以任你阅读,但深奥的道理需要你自己去反复琢磨。一捧捧泥土不断堆砌,终究能垒成高塔;细细的流水不停流淌,自然能汇成大河。不要说年纪还小就不必努力,你看那朝气蓬勃的少妇,转眼间也会变成白发苍苍的老婆婆。