大寒出江陵西门

陆游 ·

平明羸马出西门,淡日寒云久吐吞。 醉面冲风惊易醒,重裘藏手取微温。 纷纷狐兔投深莽,点点牛羊散远村。 不为山川多感慨,岁穷游子自消魂。

白话文译文

黎明时分骑着瘦马走出西门,浅淡的日影裹在寒云里吞吐不定。带着醉意的脸被冷风一吹骤然清醒,在厚重皮裘中藏起双手获取些许余温。零落的狐兔窜向荒莽深丛,散落的牛羊点缀着远处村落。并非因山川苍茫心生感慨,只是岁末时节的游子本就黯然伤神。