司徒侍中宋宣献公挽词五首 其五

蔡襄 ·

去岁洛城东,公归秉枢务。 今日国门西,輤车行哭度。 同此晚春节,依旧西山路。 千古诀幽明,一年才旦暮。 远恨寄山川,馀哀惨云雾。 平昔送公诗,何言歌薤露。

白话文译文

去年在洛城东,您归来执掌朝政要务。今日在京城西,灵车在哭泣声中缓缓行过。同样是这晚春时节,依旧是这条西郊山路。生死永隔千古之痛,其实不过旦暮之间。悠长的憾恨寄托山川,不尽的哀伤暗淡了云雾。往日为您写的赠别诗篇,怎料如今竟成挽歌一曲。