独斟
恍然姑射仙，天目月初圆。
吾道浅深浅，物情颠倒颠。
老来常独酌，春去莫相怜。
彭祖臻无极，何居八百年。
长时醉一觥，不屈岂其卿。
涉世唯忘我，浮生最忌名。
草生三秀净，衣赋六铢轻。
青牛西渡去，传与李长庚。
何当役鬼神，自笑太因循。
白马原非马，女人焉是人。
复开阮氏酒，来洗庾公尘。
寝止休拳足，小船容欠伸。
市虎任他休，黔驴彼伎犹。
寡人宁有疾，杞国本无忧。
其一切诸相，此南瞻部洲。
若解揩摩法，随处即丹邱。
白话文译文
恍然间像那姑射山上的仙人，天目山的月亮正圆。我的道行时浅时深，世间的人情颠倒错乱。老了常常独自饮酒，春天过去了也不必相互怜惜。彭祖修行达到了无极之境，又何必只活八百年？长久地喝醉一杯酒，不屈从难道就算不得卿大夫？处世只需忘掉自我，浮生中最忌讳名声。草长出三穗洁净无瑕，衣裳如六铢般轻盈。青牛向西渡去，传道给了李长庚。何时能驱使鬼神？自嘲太过因循守旧。白马原本不是马，女人又怎能算是人？再打开阮籍的酒，来洗去庾亮的尘俗。睡觉休息不要蜷缩着脚，小船上也要能伸展开身体。市井的谣言随它去，黔驴的伎俩还是那样。寡人难道有什么病？杞国本来就没有忧虑。这一切形形色色的相，就在这南瞻部洲。如果懂得擦拭修炼的方法，随处都是丹邱仙境。