寄周吉卿
采菊篱根蕊尚青，开门稚子喜新晴。
笑翁错料人间事，风雨如何不满城。
四壁寒蛩已可怜，一庭风露转凄然。
杜陵便是归来早，也有荒閒负郭田。
日日言归未得归，翻令儿女笑寒饥。
而今已觉归非远，为报山猿野鹤知。
白话文译文
采摘篱边菊花时根部的花蕊还泛着青，推开门小儿子正欢喜初放晴的天光。可笑我这老翁总错判人间事态，不然风雨怎会弥漫整座城邦。 四壁秋蛩的鸣叫已够令人惆怅，满院风露更添几分凄凉。即便像杜甫那样早早归乡，也难免守着城郊荒芜的田埂彷徨。 天天说着归去却未能启程，反让儿女笑叹贫寒饥肠。如今总算觉得归期不再遥远，且把这消息告知山间的猿鹤知详。