题春山小景图
老夫爱画入骨髓，偶向高堂见山水。
不识何人写此图，恍然坐我春云里。
大山小山青入天，岚气暝结香炉烟。
扁舟夜泊浔阳郭，似是当年孟浩然。
阿翁手持九节杖，双涧流泉玉琴响。
天风吹带碧桃花，瑶草金芝为谁长。
南郭先生吾友于，招我共读山中书。
石田可耕水可钓，安得斯人与同调。
白话文译文
我老头子爱画爱到了骨子里，偶然在厅堂上见到一幅山水画。不知道是谁画了这幅图，恍惚间让我仿佛坐在春天的云霞里。大大小小的山峰青翠入云，山间雾气在暮色中凝结，宛如香炉升起的烟。一叶扁舟夜晚停泊在浔阳城外，好像是当年的孟浩然。一位老翁手持九节拐杖，两条山涧的流泉声像玉琴般叮咚作响。天风吹拂着碧桃花，瑶草和金芝又为谁生长呢？南郭先生是我的好友，邀请我一起在山中读书。石头田可以耕种，溪水可以垂钓，可哪里能寻得这样的人与我志趣相投呢？